PHPファイル内の文章変更について

管理人様

すばらしいメールシステムの提供ありがとうございます。
表記、運用上のことを考え、PHP内で文言を訂正したいところがあります。

PHPの記述を一部分でも変えると、管理画面上でエラー表記をするような仕様となっているようですが・・・。

なにか対応方法はあるのでしょうか？有償でこのソフトを買えばよろしいのでしょうか？

たとえば解除ページ：
「ご注意：いったん解除されますと、再登録はできませんのでご注意ください。 」
→
「ご注意：いったん解除されますと、自動（お客様がネット上ご自身で）再登録はできませんのでご注意ください。 」

などと、PHPを書き換えてUPするとエラーとなるようです。